Questo virus non è equo

Novembre 23, 2020

Lettera dall’India – Novembre 2020

Anna Rizzo Maggi Questo virus non è equo

Vorrei condividere con voi buone notizie, ma la situazione COVID è ancora piuttosto tetra. Calcutta sta vivendo un terzo picco di infezioni, che si sta visibilmente diffondendo tra le masse.
Da oggi (inizio novembre 2020), siamo tornati al nostro programma di lavoro di 3 giorni alla settimana per mantenere la distanza sociale. Questo soprattutto a causa della stagione del Festival in India (sta arrivando Diwali, Dipavali o Deepawali, che significa “Festa delle luci”) e del conseguente aumento delle infezioni.
Per quanto riguarda le spedizioni in attesa, siamo quasi al limite. Entro la fine di questo mese dovremmo aver completato tutte le spedizioni relative al periodo aprile-settembre. Le squadre degli artigiani stanno lavorando, sono al sicuro e sinora non ci sono stati segnalati casi di collaboratori colpiti da COVID. Nonostante il laboratorio di pelletteria sia al 60% della sua capacità, le forniture di materie prime e lo sviluppo dei campioni sono ancora complicati, considerato pure che non abbiamo modo di incontrare personalmente i nostri artigiani.
Siamo molto addolorati d’apprendere della seconda ondata di covid in Europa e di tutti i conseguenti blocchi e chiusure. Cari colleghi e partner, vi speriamo sani e salvi!
26 novembre in America ricorre il Giorno del Ringraziamento: per noi è l’occasione di ringraziarvi tutti, responsabili e volontari, per aver continuato a collaborare con noi in questo viaggio!

Indro Dasgupta + Craft Resource Center Team

Maggio 27, 2020

Madame Wax – Senegal

Anna Rizzo Maggi Questo virus non è equo

Riflessioni e testimonianze dai produttori:

Madame Wax è il nome della linea di prodotti tessili venduti dall’Associazione Pro Senegal. Le vendite di questi articoli servono a finanziare il Centro di Integrazione Comunitaria del villaggio di Mboro. Per le creazioni si utilizza il tessuto colorato, chiamato appunto Wax, combinato anche a volte con sacchi di riso riciclati.

Riceviamo dall’associazione Pro Senega:

“In Senegal il Covid 19 si sta piano piano espandendo e la popolazione è parecchio preoccupata.

Hanno pure loro molte restrizioni: coprifuoco dalle 20 alle 8 di mattina. Non ci si può spostare da un villaggio all’altro per non diffondere i contagi. La polizia ė molto zelante, meglio non trasgredire. I piccoli mercati di strada sono autorizzati: ciò permette alle donne di vendere le poche verdure che coltivano. Sono chiusi invece i grandi mercati delle città.

Dove operiamo noi a Mboro sur Mer non mancano per ora i generi di prima necessità. Il governo distribuisce alle famiglie più povere il necessario per vivere: riso, zucchero, olio, sapone, eau de Javel. Sono anche esonerati dal pagamento delle fatture per elettricità e acqua e altre tasse per almeno tre mesi.

Pro Senegal si occupa pure di distribuire cibo e materiale di prevenzione, disinfettante, sapone, guanti e mascherine.

Il nostro sarto Pathè con i suoi apprendisti produce mascherine, sia standard sia più originali, per rispondere all’obbligo di portarle.

Hanno paura dei casi di contagi “communautaires”, vale a dire i casi in cui non si capisce da dove viene il contagio, persone che non hanno apparentemente avuto contatti con l’estero. Di fatto, stanno aumentando i contagi. Ultimamente l’esercito è stato mandato nei villaggi più colpiti per fermare i focolai con misure più restrittive.”

Maggio 4, 2020

Craft Resource Center – Calcutta

Anna Rizzo Maggi Questo virus non è equo

Riflessioni e testimonianze dai produttori:

Fondato nel 1990, il centro offre prodotti di artigianato (utilizzando principalmente cuoio e seta). Collabora con 2mila produttori, suddivisi in 58 gruppi.

II direttore del CRC Indro Dasgupta ci ha riferito che l’intero paese resterà in isolamento almeno fino al 4 maggio.

Il Governo centrale ha dichiarato «Zone rosse» le aree metropolitane di Nuova Delhi e Calcutta, dove il virus si sta diffondendo rapidamente.

Il team del CRC continua il lavoro di base e il supporto agli artigiani, che lavorano da casa. Inoltre fornisce supporto logistico e finanziario ai volontari per la distribuzione di cibo e beni di prima necessità agli anziani e alle famiglie particolarmente svantaggiate nelle baraccopoli di Calcutta e in altre zone particolarmente toccate dalla crisi.

I servizi bancari online funzionano, quindi possiamo pagare le fatture indispensabili e soprattutto fornire anticipi in contanti agli artigiani per l’acquisto di beni di prima necessità.

Manteniamo contatti regolari con i diversi gruppi d’artigiani, che sembra se la cavino bene, lavorando dove possibile. La maggior parte dei laboratori sono chiusi. Tuttavia nel nostro atelier di sartoria di Calcutta alcuni artigiani continuano a lavorare, adottando le adeguate precauzioni di sicurezza.

Attualmente stiamo lavorando alla nuova collezione, cercando idee per la prossima stagione.

Non vediamo l’ora di rimetterci al lavoro, ma le regole stabilite dal governo sono impegnative e la logistica sarà complicata da organizzare. Ci assicureremo che le misure vengano rispettate.

Il lato positivo è che i nostri partner commerciali del commercio equo sono stati una GRANDE fonte di supporto: questo è molto importante per noi. In aprile abbiamo avuto tante piacevoli sorprese: diversi nuovi ordini e richieste di campioni e idee. Tutti i nostri partner ci hanno assicurato che gli ordini in corso non verranno cancellati !

GRAZIE! Questi atti di solidarietà ci fanno andare avanti e danno agli artigiani fede e speranza per il domani!

E soprattutto, grazie a tutti voi per la vostra pazienza e la vostra empatia.

Maggio 1, 2020

Altertrade – Filippine

Anna Rizzo Maggi Questo virus non è equo

Riflessioni e testimonianze dai produttori:

Altertrade Philippines Foundation for Food Sovereignty
Bacolod City, Isola di Negros, Filippine

Questa fondazione raggruppa 800 piccoli produttori di canna da zucchero riuniti in 14 comunità locali.

Nelle Botteghe del Mondo si trova il loro zucchero di canna integrale Mascobado, che è anche uno degli ingredienti del nostro cioccolato Mascao.

ARIEL GUIDES, presidente di Altertrade Philippines Foundation oltre a riferirci che nelle Filippine c’è il coprifuoco notturno e la maggior parte dei commerci è chiusa, ci ricorda quanto la pandemia colpisca duramente i piccoli produttori. Il vigente governo ha imposto una quarantena che comporta pure la restrizione di movimento generale (un lasciapassare di quarantena a famiglia), impedendo ai produttori (e anche ai non residenti) di raggiungere le città e i villaggi, quindi di accedere ai campi per raccogliere la canna da zucchero e di procedere alla macinatura, ritardando al contempo le attività delle fattorie.

Testimonianze originali Alter Trade

Aprile 20, 2020

Zongo Art – Burkina Faso

Anna Rizzo Maggi Questo virus non è equo

Riflessioni e testimonianze dai produttori:

Anche stavolta rimaniamo in Africa, proponendovi la testimonianza di André Zongo dell’associazione Zongo Art, composta da una quarantina di artigiani che producono vari oggetti decorativi: statue di bronzo, oggetti di arredo ricavati da materiali riciclati (bidoni, pneumatici, tappi, eccetera) e gioielli etnici.

Zongo Arts – 37 artigiani a Ouaga e sostegno all’associazione RIIB WAVAN nel villaggio di Goundry, situato a una trentina di km da Ouagadougou.
Oggi in Burkina ci sono almeno 500 persone infette (27 morti e 181 persone guarite).
I mercati, le officine, i bar, i ristoranti, i luoghi di culto … sono chiusi: non c’è più folla nello spazio pubblico e tutte le città sono in quarantena.

Le scuole sono chiuse fino alla fine del mese. Un coprifuoco generale è stato dichiarato tra le 19 e le 5. La vita sta diventando sempre più difficile, specialmente per artigiani e commercianti. Lo Stato promette di abbassare il prezzo di alcuni prodotti (riso, mais) ma non ha ancora fatto nulla. Riusciamo a comprare alcune verdure a bordo strada.

I 37 artigiani di Zongo Art stanno cercando di produrre oggetti che si possono vendere rapidamente (collane) mentre le loro famiglie al villaggio continuano le loro attività di orticoltura ed allevamento, cercando di garantire la sicurezza alimentare della comunità.

Aprile 19, 2020

Kagera – Tanzania

Anna Rizzo Maggi Questo virus non è equo

Riflessioni e testimonianze dai produttori:

La cooperativa Kagera (KCU) produce caffè. Si trova a Bukoba, nel nord-ovest della Tanzania, nell’omonima regione di Kagera. Impiega 40 collaboratori nella distribuzione e 250 nel condizionamento, facendo capo a 90mila piccoli produttori suddivisi in 125 sottogruppi e comunità. Le condizioni di popolazione e lavoratori è drammatica, come ci ha riferito Josephat Sylvand della KCU:

Le vendite di caffé sono diminuite a causa del lockdown (confinamento a casa).
La stagione inizierà più tardi del consueto, dopo il 20 maggio. I coltivatori non sanno se e quando potranno vendere il loro caffè: il rischio di fallimento è dunque incombente.
In questo periodo sono pure aumentate le spese quotidiane delle famiglie perché i giovani sono a casa (scuole chiuse dal 20.03).
Se la pandemia e la conseguente situazione di isolamento non cesseranno a breve-medio termine, i contadini potrebbero morire di fame poiché senza un lavoro (= reddito) non potranno disporre del denaro necessario per acquistare il cibo.

Leggi l’approfondimento dedicato alla produzione del caffé tanzaniano
distribuito dalle nostre Botteghe, direttamente da qui:
https://www.claro.ch/fr/producer/1

Foto: GEPA The Fair Trade Company; C. Nusch

Aprile 16, 2020

Covid-19: questo virus non è equo!

Anna Rizzo Maggi Questo virus non è equo

Riflessioni e testimonianze dai produttori:

Mentre si profila una pallida luce in fondo al nostro tunnel, il Sud del mondo sta entrando in piena crisi: il virus non colpisce solo persone e sistemi sanitari meno performanti del nostro, ma riuscirà a mettere a soqquadro economie ancora più fragili della nostra. Con un serie di testimonianze dirette di alcuni nostri produttori da Africa, Asia e America latina, vorremmo riuscire a fornire un complemento vivo e di prima mano alle informazioni ufficiali per comprendere, insieme a voi, come si vive l’emergenza sanitaria dall’altra parte del mondo. Gli aggiornamenti si susseguiranno con interviste, immagini e filmati nelle prossime settimane: buona lettura!

Aprile 15, 2020

Covid-19 : sostenete le Botteghe del Mondo offrendo buoni regalo!

Anna Rizzo Maggi Questo virus non è equo

Cari clienti;

per tutelare la salute dei loro volontari, le nostre Botteghe hanno dovuto chiudere o ridurre le aperture.

Vorreste offrire qualcosa a parenti o amici, ma la Bottega è chiusa?

Ordinate dei buoni alla sede dell’associazione. I destinatari potranno utilizzare il buono in negozio, una volta riaperto.

Con questo gesto fate felici i destinatari e al contempo sostenete la Bottega!
Come fare?

È molto semplice. Sono disponibili buoni da 10, 20 o 50 franchi.

Pagate l’importo desiderato alla segreteria della nostra associazione, menzionando la quantità e il valore dei buoni desiderati, che riceverete a stretto giro di posta!

Associazione
Botteghe del Mondo
6512 Giubiasco
Ccp: 65-583-2
IBAN: CH24 0900 0000 6500 0583 2